Welcome to the Portuegese students

This is the weblog of the exchange Uden - Sobreda 2009 for the Dutch students. We welcome our Portugese partners. If you can't get an answer by email from your Dutch partner by Friday 12 december, please sent an email to your teacher.

ouderavond 8 december

Bijna iedereen was aanwezig op de ouderinformatie avond over de uitwisseling met Sobreda. Vijf leerlingen waren er niet. Het is belangrijk om regelmatig je emailbox op school te controleren op berichten. Daar is al enige tijd geleden de uitnodiging voor de ouderavond naar toe gestuurd.

Na de koffie met speculaas in de sfeervol verlichtte personeelskamer, hebben alle leerlingen en hun ouders het 'uitwisseling bulletin' ontvangen met informatie over de uitwisseling. Daarna hebben we de web log bekeken, en foto's gemaakt van de aanwezige leerlingen, en natuurlijk ook de ouders.

We hebben de volgende afspraken gemaakt over de reis per trein naar Schiphol.

We vertrekken vanuit station Oss per trein naar Schiphol. Vertrek vanuit Oss: 8.33u. Aanwezig zijn in Oss: 8.15u. Zorg voor een treinkaartje, Karel onderzoekt of er nog een korting mogelijk is via je Cultuurpas.

Vertrek vanuit Schiphol: 12.20u (zie vluchtschema in een ander bericht). Veel ouders hebben aangeboden te kunnen rijden naar Oss. We maken een verdeling.

concept programma in Sobreda

Programme Sobreda



Monday – 5/01

Arrival – Welcoming the Dutch group at our school


Tuesday – 6/01

Sightseeing in old Almada and Cristo Rei. Beach games at Costa de Caparica


Wednesday – 7/01

A visit to Quinta da Regaleira (Sintra) - Surprise quizz for all the students. Going to Cabo da Roca – a cape which forms the westernmost point of Europe


Thursday – 8/01

Visiting old Lisbon and modern Lisbon. Going to the Oceanarium


Friday – 9/01

A day at school – Morning - The Dutch students write their reports on the exchange. Visiting some classes. Afternoon – A dance class for the whole group. Evening – Portuguese traditional dinner (with the parents)


Saturday – 10/01

A day with a Portuguese family. Evening – Farewell dinner


Sunday – 11/01

Going home…

met dank aan onze Portugese collega's

OUDERAVOND 8 december

Op maandagavond 8 december willen we de reizigers naar Portugal uitnodigen voor een korte ouderavond over de aanstaande reis naar Sobreda. We beginnen om 20.00u. Morgen voegen we nog een aanpassing aan over de te gebruiken ingang op school (niet alle deuren zijn open). Lokaal: personeelskamer of lokaal 215.

Inhoud van de ouderavond: doel van de uitwisseling, huiswerk, het verblijf in Sobreda, reisgegevens, verzekering, hoe gaan we om met elkaar, een buitenlandse leerling in huis, adressen en telefoonnummers en email uitwisseling.
Eindtijd uiterlijk 21.15u
De koffie staat klaar vanaf 19.45u.