It was a very interesting experience at all levels. Not only I perfected my English but also met new students from my school. At the beginning there were some difficulties in communicating but, as days went by, they disappeared. A positive aspect of being a part of this exchange, that I wasn’t expecting, was the relationship between the Portuguese group. I never thought we would end up so close. On the other hand, a thing that disappointed me was the fact that the Portuguese group was always apart from the Dutch group. But, in spite of all that, during the week, the relationship between the both groups began to improve. In my opinion, the evening hang-outs helped to consolidate the relationship between everyone. I felt a little different between their education and ours because I found odd the fact that, after she went back, I didn’t received an e-mail of thanks.
In general it was a very good experience and I hope to repeat it next year.
Camila Nascimento
I realy liked this experience.
Learning about another culture, and meeting different people was good too.
For me, the positive points were: improving my English, socialising with other people and having a lot of fun.
The negative point, I just think that sometimes it was a little tiring.
Ana Cláudia
That week was so exciting for me, and for all students. I think all students loved that experience, because the Dutch people were fantastic with us, fun, cool.. etc :D The best thing was the fun with Dutch people, the games, the talks between us.The worse thing was the fatigue, because we had activities all day and we went out every evening, but it was so fun.Now, I have to wait for HOLLAND!
Márcia
During this week, the moments that I liked the most was Sintra and Lisbon. In the evening I really, really liked friday, Mastrobar was really cool! The moment that I didn't liked was the night we went to Knock Out. It was boring, and the persons that worked that weren't really nice :s But, dinner was really funny.
I LOVED THIS WEEK :D
Sara Filipa de Jesus
First of all I have to say I really like the exchange, and the girl with whom I was was very nice. About the negative aspects, I think it was only the tour in old Almada, because it was very tiring, Natasja told me that. Although she loved the Cristo Rei and the beach. On the positive side I think she liked all the places, because every night I asked her and she told me that she was loving the country. She liked Sintra a lot, Lisbon downtown , Almada Forum and all the places where we took them every evening. I think that is all.
Rita Semedo
The first part of the exchange Uden - Sobreda for me was a wonderful experience.I think the Dutch group is really nice with very funny people. It was also amazing to know the Portuguese group because I did not know any of the other students. I liked to meet the teachers a lot too; I think they had a great attitude with the students.I enjoyed living for a week with different person, with another culture.
I think I not only learned a lot culturally but also improved my English. I am very anxious for the second part of the exchange which I am sure will be great.
P.S. I liked the programme that the Portuguese teachers made, and I think there was no negative aspects.
Jefferson Oliveira
zondag 25 januari 2009
Looking back at week one, from our Portuges friends.
Exchange Sobreda-Uden - A rewarding experience
5th-11th January 2009
After several days of expectancy, our students finally met their Dutch partners on Monday 5th. Shyness and anxiety were the dominant feelings. At tea time students from the two countries were introduced by the Portuguese and Dutch teachers although the most outgoing had already ‘recognized’ their partners and started a conversation. The rest of them were really shy due probably to their lack of confidence in speaking English.
Day after day it was visible a closer relationship as they started to create friendship ties and mingle more spontaneously.
The second day was spent in Almada and Costa de Caparica. In spite of the freezing wind we walked through old Almada up to Cristo Rei and could enjoy the wonderful view from there. The afternoon was at the beach picnicking and playing human football. The sun was warm enough to make three crazy Dutch students dive in the cold wavy waters… Despite shivering, they bravely managed to take their first bath of the year!
On the third day we toured Sintra, Cabo da Roca, Guincho and Cascais. Everybody really enjoyed the visit to Quinta da Regaleira. The place is a wonderful combination of several artistic and architectonical styles, from Gothic to Manueline, with a Renaissance touch. Filled with so many magical nooks and details, time wasn’t enough to see everything properly. Before leaving, Portuguese and Dutch students were given quizzes about Portugal and the Netherlands. The Dutch won the contest as they got 13 right questions out of 20 while the “poor” Portuguese only managed to get 7 right ... at least they got to know a little bit more about the Netherlands so they “won” cultural knowledge! After having a light lunch we headed to Cabo da Roca, "where the land ends and the sea begins", as Camões, our Portuguese poet, once wrote. We pulled over for a little while to enjoy the view in the westernmost point of Europe’s mainland. In our way home we still stopped in Boca do Inferno to take some photos.
In the evening we went to a karaoke bar in Fonte da Telha where students and teachers had the chance to show their singing skills (or not!)… Anyway, it was really fun!
Thursday morning was spent in Lisbon. First old Lisbon: we visited St Jorge Castle and downtown. After some shopping there, our cultural tour continued in “modern” Lisbon. We paid a visit to some terrestrial and underwater creatures at Oceanário and had a late lunch at Vasco da Gama shopping centre. After an exhausting day (as we had to travel by public transports and walk a lot) students were still enthusiastic about going out in the evening.
Friday was a normal school day for the Portuguese students. The Dutch had to finish their reports on the exchange experience but had still time to attend some of their partners’ classes. Lunch was served at the students’ bar with sandwiches, pizzas and soft drinks. In the afternoon students had a “salsa” and “merengue” dancing lesson with teacher Joana Silvestre, where they learned and tried the basic steps – Mattijs, you’ve got talent! But the highlight of the day was the superb dinner at school: you cannot imagine the variety of marvelous home-made Portuguese delicacies the parents brought! As a big family, students, teachers and parents had a great time. Itwas really a unique moment. Portuguese parents: you rock!
On Saturday, after a day spent according to the families’ own programme, we had a relaxing farewel dinner at a restaurant, followed by a live music evening at a bar.
Sunday – departure day – hugs, kisses and tears at the airport but the same thought in everyone’s mind: it’s just a month and we will see each other again!
A final word for the Dutch teachers, Inge and Karel: thank you for your cooperation and good mood. It was great to work with you during this rewarding week!
The teachers
Fernanda Serra and Lurdes de Jesus
5th-11th January 2009
After several days of expectancy, our students finally met their Dutch partners on Monday 5th. Shyness and anxiety were the dominant feelings. At tea time students from the two countries were introduced by the Portuguese and Dutch teachers although the most outgoing had already ‘recognized’ their partners and started a conversation. The rest of them were really shy due probably to their lack of confidence in speaking English.
Day after day it was visible a closer relationship as they started to create friendship ties and mingle more spontaneously.
The second day was spent in Almada and Costa de Caparica. In spite of the freezing wind we walked through old Almada up to Cristo Rei and could enjoy the wonderful view from there. The afternoon was at the beach picnicking and playing human football. The sun was warm enough to make three crazy Dutch students dive in the cold wavy waters… Despite shivering, they bravely managed to take their first bath of the year!
On the third day we toured Sintra, Cabo da Roca, Guincho and Cascais. Everybody really enjoyed the visit to Quinta da Regaleira. The place is a wonderful combination of several artistic and architectonical styles, from Gothic to Manueline, with a Renaissance touch. Filled with so many magical nooks and details, time wasn’t enough to see everything properly. Before leaving, Portuguese and Dutch students were given quizzes about Portugal and the Netherlands. The Dutch won the contest as they got 13 right questions out of 20 while the “poor” Portuguese only managed to get 7 right ... at least they got to know a little bit more about the Netherlands so they “won” cultural knowledge! After having a light lunch we headed to Cabo da Roca, "where the land ends and the sea begins", as Camões, our Portuguese poet, once wrote. We pulled over for a little while to enjoy the view in the westernmost point of Europe’s mainland. In our way home we still stopped in Boca do Inferno to take some photos.
In the evening we went to a karaoke bar in Fonte da Telha where students and teachers had the chance to show their singing skills (or not!)… Anyway, it was really fun!
Thursday morning was spent in Lisbon. First old Lisbon: we visited St Jorge Castle and downtown. After some shopping there, our cultural tour continued in “modern” Lisbon. We paid a visit to some terrestrial and underwater creatures at Oceanário and had a late lunch at Vasco da Gama shopping centre. After an exhausting day (as we had to travel by public transports and walk a lot) students were still enthusiastic about going out in the evening.
Friday was a normal school day for the Portuguese students. The Dutch had to finish their reports on the exchange experience but had still time to attend some of their partners’ classes. Lunch was served at the students’ bar with sandwiches, pizzas and soft drinks. In the afternoon students had a “salsa” and “merengue” dancing lesson with teacher Joana Silvestre, where they learned and tried the basic steps – Mattijs, you’ve got talent! But the highlight of the day was the superb dinner at school: you cannot imagine the variety of marvelous home-made Portuguese delicacies the parents brought! As a big family, students, teachers and parents had a great time. Itwas really a unique moment. Portuguese parents: you rock!
On Saturday, after a day spent according to the families’ own programme, we had a relaxing farewel dinner at a restaurant, followed by a live music evening at a bar.
Sunday – departure day – hugs, kisses and tears at the airport but the same thought in everyone’s mind: it’s just a month and we will see each other again!
A final word for the Dutch teachers, Inge and Karel: thank you for your cooperation and good mood. It was great to work with you during this rewarding week!
The teachers
Fernanda Serra and Lurdes de Jesus
maandag 19 januari 2009
maandag 26 januari
van Lurdes:
Hello, dear friends!
How does it feel to be back home again?
For me it was hard to get back to the routine after the wonderful week spent with you, but what can we do, someone's got to do the job...
Today everybody at school was commenting on the exchange, and the general feedback I got was that it was a very good experience for the students. Some of them told other teachers that it was their best week ever. As you can imagine, this is wonderful to hear, specially when we have some colleagues that keep saying that these exchanges are just a waste of time.
Next weekend I will send you some texts with the parents' comments and our students' evaluation of the week as well.
Warm regards,
Lurdes
Hello, dear friends!
How does it feel to be back home again?
For me it was hard to get back to the routine after the wonderful week spent with you, but what can we do, someone's got to do the job...
Today everybody at school was commenting on the exchange, and the general feedback I got was that it was a very good experience for the students. Some of them told other teachers that it was their best week ever. As you can imagine, this is wonderful to hear, specially when we have some colleagues that keep saying that these exchanges are just a waste of time.
Next weekend I will send you some texts with the parents' comments and our students' evaluation of the week as well.
Warm regards,
Lurdes
zondag 18 januari 2009
zaterdag 10 januari
Een dag met de Portugese familie.
door Thijs van Oirschot
De familiedag. Ik dus om 9:00 opstaan, en ik had een beetje hoofdpijn. Ik wist nog niet wat we gingen doen. We gingen de omgeving van Portugal bekijken. Dit was voor mij een beetje een tegenvaller, want ik hou er niet van de hele dag rond te rijden en eigenlijk niets te doen. Maar ik heb maar gezellig meegedaan en toch nog veel gezien. Eerst gingen we naar een strand, je kon zien dat dit nog bij de stad was omdat eromheen allemaal gebouwen stonden. Toen gingen we met de boot naar een schiereiland. Dit was echt een prachtig schiereiland! Als ik naar Portugal zou emigreren zou ik daar willen wonen. Nergens zag je graffiti of kapotte gebouwen en alles was perfect onderhouden, het zag er tropisch uit. Hier woonden dan ook de rijke Portugezen, in ieder geval, hier hadden ze hun vakantievilla’s staan.
Toen gingen we nog naar een oud haventje dat echt nog antiek was. Het was door de mensen zelf gebouwd van houten planken. Vervolgens gingen we nog naar een klein havenstadje waar ik souvenirs heb gekocht voor mijn ouders, mijn zusje en mijn hond. Ik vond deze dag niet zoveel aan omdat we pas om 18:00 terug waren en de hele dag niet echt iets gedaan hadden maar alleen gekeken, en daar kan ik nooit zo goed tegen. Maar van de andere kant heb ik nou niet alleen de Portugese steden gezien, maar ook het landschap, wat wel echt heel mooi is.
Die avond hadden we afscheidsdiner. Het eten was verschrikkelijk maar we hebben er zo om moeten lachen. Ik had tranen in mijn ogen van het lachen. Het werd uiteindelijk een en al gekloot met vliegtuigjes en eten. Supergezellig! Daarna gingen we naar een bar die de leraren uitgezocht hadden. Dat was ook wel te merken want het was een typische 40+ bar voor vrijgezellen.
door Thijs van Oirschot
De familiedag. Ik dus om 9:00 opstaan, en ik had een beetje hoofdpijn. Ik wist nog niet wat we gingen doen. We gingen de omgeving van Portugal bekijken. Dit was voor mij een beetje een tegenvaller, want ik hou er niet van de hele dag rond te rijden en eigenlijk niets te doen. Maar ik heb maar gezellig meegedaan en toch nog veel gezien. Eerst gingen we naar een strand, je kon zien dat dit nog bij de stad was omdat eromheen allemaal gebouwen stonden. Toen gingen we met de boot naar een schiereiland. Dit was echt een prachtig schiereiland! Als ik naar Portugal zou emigreren zou ik daar willen wonen. Nergens zag je graffiti of kapotte gebouwen en alles was perfect onderhouden, het zag er tropisch uit. Hier woonden dan ook de rijke Portugezen, in ieder geval, hier hadden ze hun vakantievilla’s staan.
Toen gingen we nog naar een oud haventje dat echt nog antiek was. Het was door de mensen zelf gebouwd van houten planken. Vervolgens gingen we nog naar een klein havenstadje waar ik souvenirs heb gekocht voor mijn ouders, mijn zusje en mijn hond. Ik vond deze dag niet zoveel aan omdat we pas om 18:00 terug waren en de hele dag niet echt iets gedaan hadden maar alleen gekeken, en daar kan ik nooit zo goed tegen. Maar van de andere kant heb ik nou niet alleen de Portugese steden gezien, maar ook het landschap, wat wel echt heel mooi is.
Die avond hadden we afscheidsdiner. Het eten was verschrikkelijk maar we hebben er zo om moeten lachen. Ik had tranen in mijn ogen van het lachen. Het werd uiteindelijk een en al gekloot met vliegtuigjes en eten. Supergezellig! Daarna gingen we naar een bar die de leraren uitgezocht hadden. Dat was ook wel te merken want het was een typische 40+ bar voor vrijgezellen.
vrijdag 9 januari 2009
vrijdag 9 januari
Een dag op school
door Sophie, Anne & Nancy.
We kwamen om half negen op school aan. De leraren hadden wat problemen met vervoer dus waren ze wat later. In die tijd zaten we in de klas met andere portugese leerlingen. Daar werden we voorgesteld en moesten we vragen beantwoorden.Toen de leraren kwamen gingen wij even naar de kantine toe om te wachten tot de lessen begonnen. Daarna gingen we met onze portugese partners een les volgen. Sommige van ons moesten voor de klas gaan zitten en vragen beantwoorden. Andere zaten gewoon in de les te kijken hoe de lessen gingen. Deze lessen duurde negentig minuten. Dat is heel lang vergeleken met de lessen die wij normaal hebben.De lessen leken op de lessen die wij in Nederland hebben. Alleen de lokalen waren heel kaal en leeg. Ook hebben ze geen centrale verwarming in de lokalen, omdat ze niet gewend zijn aan deze temperatuur. Daarom was het heel koud en hadden de mensen hun jassen nog aan.
De school heeft heel weinig computers. Er is wel een bibliotheek daar staan wel een paar computers, maar deze zijn heel sloom.
De school is niet een gebouw, maar bestaat uit meerdere gebouwen. In deze gebouwen bevinden zich verschillende lokalen. De lokalen in elk gebouw zijn meestal voor dezelfde soort vakken. Bijvoorbeeld de talen zitten bij elkaar.
Nu zitten we in de bibliotheek van de school en daar schrijven we dit stukje in groepje. Als we dit stukje afhebben hebben we weer een pauze voor het middag eten.
Wat ons daarna te wachten staat dat weten we nog niet. Ze hebben ons alleen dat we waarschijnlijk gaan salsa dansen.
Vanavond gaan we samen met de ouders en de hele groep op school dineren. We weten nog niet wat we gaan eten, maar dat zal waarschijnlijk wel lekker smaken. Misschien dat we daarna nog uitgaan met de hele groep naar een bar.
door Sophie, Anne & Nancy.
We kwamen om half negen op school aan. De leraren hadden wat problemen met vervoer dus waren ze wat later. In die tijd zaten we in de klas met andere portugese leerlingen. Daar werden we voorgesteld en moesten we vragen beantwoorden.Toen de leraren kwamen gingen wij even naar de kantine toe om te wachten tot de lessen begonnen. Daarna gingen we met onze portugese partners een les volgen. Sommige van ons moesten voor de klas gaan zitten en vragen beantwoorden. Andere zaten gewoon in de les te kijken hoe de lessen gingen. Deze lessen duurde negentig minuten. Dat is heel lang vergeleken met de lessen die wij normaal hebben.De lessen leken op de lessen die wij in Nederland hebben. Alleen de lokalen waren heel kaal en leeg. Ook hebben ze geen centrale verwarming in de lokalen, omdat ze niet gewend zijn aan deze temperatuur. Daarom was het heel koud en hadden de mensen hun jassen nog aan.
De school heeft heel weinig computers. Er is wel een bibliotheek daar staan wel een paar computers, maar deze zijn heel sloom.
De school is niet een gebouw, maar bestaat uit meerdere gebouwen. In deze gebouwen bevinden zich verschillende lokalen. De lokalen in elk gebouw zijn meestal voor dezelfde soort vakken. Bijvoorbeeld de talen zitten bij elkaar.
Nu zitten we in de bibliotheek van de school en daar schrijven we dit stukje in groepje. Als we dit stukje afhebben hebben we weer een pauze voor het middag eten.
Wat ons daarna te wachten staat dat weten we nog niet. Ze hebben ons alleen dat we waarschijnlijk gaan salsa dansen.
Vanavond gaan we samen met de ouders en de hele groep op school dineren. We weten nog niet wat we gaan eten, maar dat zal waarschijnlijk wel lekker smaken. Misschien dat we daarna nog uitgaan met de hele groep naar een bar.
donderdag 8 januari
Mijn dag verslag.
Van Ceyda Köken.
We wilde opstaan om 07.00 maar hadden ons verslapen dus moesten we alles in een kwartier doen (douche,eten,etc.).We werden door de ouders met de auto naar de haven gebracht. Voordat we er waren moesten we het zusje en nicht van mijn partner naar school brengen. We vaarden met de boot naar Lisbon. In Lisbon bezochten we een kasteel dat van de 6de eeuw tot aan de 11de eeuw in de handen van de moslims was en na de 11de eeuw was het van de Portugezen. In het kasteel bevond zich een museum waar allemaal vazen, stenen en kommen uit de geschiedenis van het kasteel in een tentoonstelling stonden. Vanaf de tuin van het kasteel had je een mooi uitzicht op Lisbon. In de centrum van Lisbon mochten we 1 uur de stad in gaan. Na de middag pauze gingen we naar het Ocenarium. Het leek als of je aan het snorkelen was je had er alle soorten vissen van de zee.Je had veel stukken binnen te bewonderen maar ook stukken van het Ocenarium waren buiten. Na de Ocenarim gingen we naar een shopping hall en konden we ongeveer een uur winkelen. Het was mijn leukste dag en we hoefden niet zo veel te lopen als de andere dagen dat veel energie bespaard voor de avond.
Ceyda H4a
Hoi!
dit is mijn stukje over wat we vandaag gedaan hebben. ik weet niet zeker of dit de bedoeling was maargoed.
Vandaag waren we naar Lissabon geweest, we hebben oud Lissabon gezien. Daar zijn we geweest naar een museum. Dat was toen het land bezet werd door de moslims.
Daarna zijn we naar het nieuwere gedeelte geweest. We zijn daar naar een groot oceaanmuseum geweest. Het was echt heel leuk, je kon via grote glazen in een groote, soort van vijver, kijken. Daar zag je allerlij soorten vissen, ook kon je gaan kijken naar andere dier soorten die in zo´n oceaan leven, zien.
We gingen met een boot over de rivier naar Lissabon.
ik hoop dat het een beetje goed is.
Liefs Louise.
Van Ceyda Köken.
We wilde opstaan om 07.00 maar hadden ons verslapen dus moesten we alles in een kwartier doen (douche,eten,etc.).We werden door de ouders met de auto naar de haven gebracht. Voordat we er waren moesten we het zusje en nicht van mijn partner naar school brengen. We vaarden met de boot naar Lisbon. In Lisbon bezochten we een kasteel dat van de 6de eeuw tot aan de 11de eeuw in de handen van de moslims was en na de 11de eeuw was het van de Portugezen. In het kasteel bevond zich een museum waar allemaal vazen, stenen en kommen uit de geschiedenis van het kasteel in een tentoonstelling stonden. Vanaf de tuin van het kasteel had je een mooi uitzicht op Lisbon. In de centrum van Lisbon mochten we 1 uur de stad in gaan. Na de middag pauze gingen we naar het Ocenarium. Het leek als of je aan het snorkelen was je had er alle soorten vissen van de zee.Je had veel stukken binnen te bewonderen maar ook stukken van het Ocenarium waren buiten. Na de Ocenarim gingen we naar een shopping hall en konden we ongeveer een uur winkelen. Het was mijn leukste dag en we hoefden niet zo veel te lopen als de andere dagen dat veel energie bespaard voor de avond.
Ceyda H4a
Hoi!
dit is mijn stukje over wat we vandaag gedaan hebben. ik weet niet zeker of dit de bedoeling was maargoed.
Vandaag waren we naar Lissabon geweest, we hebben oud Lissabon gezien. Daar zijn we geweest naar een museum. Dat was toen het land bezet werd door de moslims.
Daarna zijn we naar het nieuwere gedeelte geweest. We zijn daar naar een groot oceaanmuseum geweest. Het was echt heel leuk, je kon via grote glazen in een groote, soort van vijver, kijken. Daar zag je allerlij soorten vissen, ook kon je gaan kijken naar andere dier soorten die in zo´n oceaan leven, zien.
We gingen met een boot over de rivier naar Lissabon.
ik hoop dat het een beetje goed is.
Liefs Louise.
woensdag 7 januari 2009
verslag van Wouter Smits
Iedereen is nog moe van het uitgaan van de zeer gezellige vorige avond. Ik stond vandaag op om 7.30 op en ik ging naar boven (ik slaap in de kelder). De moeder stond al klaar en we konden meteen aan tafel! Het eten is hier 's ochtens hetzelfde als in nederland. Toen we klaar waren met eten moesten we meteen in de auto naar school, dat is ongeveer 15 min rijden. We gingen als eerste met de bus naar Quinta de Regaleira! We moesten door Lissabon heen en op de brug naar Lissabon stond het zoals gewoonlijk helemaal vast. We hebben ongeveer 1.30 uur gereden naar het park. Het is een heel mooi park met heel veel groen en een paar kleine grotten. Ook was er een oud kasteel en dat hebben wij ook bezocht. Wat opvalt hier in Portugal is dat niets recht is, het is een zeer heuvelachtig gebied. We hebben daar een quiz gedaan over elkaars landen en natuurlijk hadden wij meer vragen goed dan de Portugezen. We zijn met de bus verder gereden naar het westelijkste puntje van Europa! Dit was een mooi rotsachtig stuk en je stond hoog boven de zee! Het waaide er hard maar je kon goed over de zee heen kijken. We gingen weer in de bus, nu reden we naar een rijke wijk aan zee, het was mooi om te zien hoe groot die huizen zijn van die mensen, het leken net paleisjes. Toen de bus weer aanreed naar huis iedereen was heel erg moe. De plannen voor vanavond zijn dat we naar een karaoke bar aan het strand gaan! Dat wordt vast wel weer heel gezellig en morgen gaan we eindelijk naar Lissabon.
(red. karel)
Het meest westelijke punt van Europa
door Ioanna Vassiliou
Het meest westelijke punt van Europa, ik heb erover gelezen, gehoord en ook weet ik dat die in Portugal ligt. Maar het bezoeken… dat heb ik nog nooit gedaan, en dat stond dus vandaag op de planning.
Daar zaten we dan, in de bus op weg naar “Cabo da Roca” (zoals de Portugezen het noemen) in de bus werd ons verteld dat het daar erg gevaarlijk is vanwege de rotsen, losliggende stenen en de sterke wind. Het werd ons aangeraden om achter het stenen muurtje te blijven. Uiteindelijk is iedereen gelukkig weer heelhuids in de bus gestapt. Het uitzicht was absoluut geweldig! Je keek uit over de hemelblauwe oceaan. (bijna) iedereen heeft er wel een plaatje van geschoten.
Door de hoeveelheid wind die er was, was het te koud om langer te blijven, dus zijn we daarna gelijk weer in de bus gestapt waar het lekker warm was. Voordat we naar huis gingen zijn we nog even gestopt bij “the hell mouth”, dat is een stukje oceaan aan de rand van de kust, waar veel grote rotsen in liggen. Ze noemen het de hell mouth, omdat er op die plek veel ongelukken gebeuren met surfers. Desondanks het verhaal wat erachter zit, was het wel erg mooi om te zien.
Uiteindelijk zijn we weer terug naar school gereden met de bus, en daar werd iedereen opgehaald door de ouders. Kortom, het was een hele leuke dag waarin we veel natuur hebben bezichtigd.
Een lange vermoeiende dag
door Maureen Rovers
Vandaag was een lange, vermoeiende, maar vooral leuke dag dag. Ik stond op om 7.30 en maakte me snel klaar voor de dag die zou komen. Ik at een goed ontbijt en we vertrokken om 8.15 richting school. Na daar een half uur gewacht te hebben vertrokken we met z´n alle in de bus naar Sintra, een klein stadje. We hadden daar tijd om te winkelen, lekker in de zon te zitten en wat te eten. Na een tijdje liepen we richting ´Quinta da Regaleira´. Het was super mooi! Het is een monument; een soort kasteel met daaromheen een heel groot en apart stuk natuur. We konden in grotten lopen, over bruggetjes en noem het maar op. Toen we alles hadden bekeken hadden we een surprise quiz. De Nederlandse groep kreeg vragen over Portugal en de Portugese groep kreeg vragen over Nederland. Dit was wel erg lastig.. Een tijdje later stapten we weer in de bus op weg naar onze volgende bestemming. Ook dit was erg mooi. We kregen het meest westelijke punt van Europa te zien. Er was mooie natuur, een mooie zee en de zon scheen. Heerlijk dus! Daarna gingen we weer terug met de bus op weg naar huis, dit was wel een lange en ook slaapwekkende reis..
Maureen
Sintra
door Natasja Rooijendijk
Vandaag moesten wij om half 9 op school zijn. Daar werden wij opgewacht door onze buschauffeur. Hij bracht ons naar een dorpje ´Sintra´. Daar gingen we met zijn alle naar een klein luchcaféetje. Daar hebben we wat gegeten en gedronken. Toen gingen we naar een groot paleis met een hele grote tuin. Maar toen we daar waren waren er 6 mensen kwijt! Natasja, Nancy, Thijs, Mathijn, Ceyda en Maureen. We waren in een souverniers winkeltje toen de rest naar het paleis liep. Toen hebben we wat rond gedwaald in het dorpje en we hebben het aan wat mensen gevraagt. Karel belde ons en we waren gelukkig nog aangekomen bij het paleis. Daar was het heel erg mooi. Echt een super mooi oud gebouw met een prachtige tuin. Daar kregen wij ook een quiz. De portugeesse leerlingen moesten een quiz maken over Nederland. En wij over Portugal. De nederlanders hebben uiteindelijk gewonnen. Daarna zijn we met de bus naar het westerste puntje van europa gegaan. Karel zei in de bus dat het erg gevaarlijk was, omdat je zo kon uitglijden daar. Toch waren er weer leerlingen die op gevaarlijke plekjes gingen staan. Maar gelukkig is er niks gebeurd. Toen moesten we nog een hele tocht met de bus terug naar Sobreda ondertussen hadden we een korte stop. Vanavond gaan we met een heel stel naar een karaoke bar. Dat wordt vast ook heel gezellig.
Iedereen is nog moe van het uitgaan van de zeer gezellige vorige avond. Ik stond vandaag op om 7.30 op en ik ging naar boven (ik slaap in de kelder). De moeder stond al klaar en we konden meteen aan tafel! Het eten is hier 's ochtens hetzelfde als in nederland. Toen we klaar waren met eten moesten we meteen in de auto naar school, dat is ongeveer 15 min rijden. We gingen als eerste met de bus naar Quinta de Regaleira! We moesten door Lissabon heen en op de brug naar Lissabon stond het zoals gewoonlijk helemaal vast. We hebben ongeveer 1.30 uur gereden naar het park. Het is een heel mooi park met heel veel groen en een paar kleine grotten. Ook was er een oud kasteel en dat hebben wij ook bezocht. Wat opvalt hier in Portugal is dat niets recht is, het is een zeer heuvelachtig gebied. We hebben daar een quiz gedaan over elkaars landen en natuurlijk hadden wij meer vragen goed dan de Portugezen. We zijn met de bus verder gereden naar het westelijkste puntje van Europa! Dit was een mooi rotsachtig stuk en je stond hoog boven de zee! Het waaide er hard maar je kon goed over de zee heen kijken. We gingen weer in de bus, nu reden we naar een rijke wijk aan zee, het was mooi om te zien hoe groot die huizen zijn van die mensen, het leken net paleisjes. Toen de bus weer aanreed naar huis iedereen was heel erg moe. De plannen voor vanavond zijn dat we naar een karaoke bar aan het strand gaan! Dat wordt vast wel weer heel gezellig en morgen gaan we eindelijk naar Lissabon.
(red. karel)
Het meest westelijke punt van Europa
door Ioanna Vassiliou
Het meest westelijke punt van Europa, ik heb erover gelezen, gehoord en ook weet ik dat die in Portugal ligt. Maar het bezoeken… dat heb ik nog nooit gedaan, en dat stond dus vandaag op de planning.
Daar zaten we dan, in de bus op weg naar “Cabo da Roca” (zoals de Portugezen het noemen) in de bus werd ons verteld dat het daar erg gevaarlijk is vanwege de rotsen, losliggende stenen en de sterke wind. Het werd ons aangeraden om achter het stenen muurtje te blijven. Uiteindelijk is iedereen gelukkig weer heelhuids in de bus gestapt. Het uitzicht was absoluut geweldig! Je keek uit over de hemelblauwe oceaan. (bijna) iedereen heeft er wel een plaatje van geschoten.
Door de hoeveelheid wind die er was, was het te koud om langer te blijven, dus zijn we daarna gelijk weer in de bus gestapt waar het lekker warm was. Voordat we naar huis gingen zijn we nog even gestopt bij “the hell mouth”, dat is een stukje oceaan aan de rand van de kust, waar veel grote rotsen in liggen. Ze noemen het de hell mouth, omdat er op die plek veel ongelukken gebeuren met surfers. Desondanks het verhaal wat erachter zit, was het wel erg mooi om te zien.
Uiteindelijk zijn we weer terug naar school gereden met de bus, en daar werd iedereen opgehaald door de ouders. Kortom, het was een hele leuke dag waarin we veel natuur hebben bezichtigd.
Een lange vermoeiende dag
door Maureen Rovers
Vandaag was een lange, vermoeiende, maar vooral leuke dag dag. Ik stond op om 7.30 en maakte me snel klaar voor de dag die zou komen. Ik at een goed ontbijt en we vertrokken om 8.15 richting school. Na daar een half uur gewacht te hebben vertrokken we met z´n alle in de bus naar Sintra, een klein stadje. We hadden daar tijd om te winkelen, lekker in de zon te zitten en wat te eten. Na een tijdje liepen we richting ´Quinta da Regaleira´. Het was super mooi! Het is een monument; een soort kasteel met daaromheen een heel groot en apart stuk natuur. We konden in grotten lopen, over bruggetjes en noem het maar op. Toen we alles hadden bekeken hadden we een surprise quiz. De Nederlandse groep kreeg vragen over Portugal en de Portugese groep kreeg vragen over Nederland. Dit was wel erg lastig.. Een tijdje later stapten we weer in de bus op weg naar onze volgende bestemming. Ook dit was erg mooi. We kregen het meest westelijke punt van Europa te zien. Er was mooie natuur, een mooie zee en de zon scheen. Heerlijk dus! Daarna gingen we weer terug met de bus op weg naar huis, dit was wel een lange en ook slaapwekkende reis..
Maureen
Sintra
door Natasja Rooijendijk
Vandaag moesten wij om half 9 op school zijn. Daar werden wij opgewacht door onze buschauffeur. Hij bracht ons naar een dorpje ´Sintra´. Daar gingen we met zijn alle naar een klein luchcaféetje. Daar hebben we wat gegeten en gedronken. Toen gingen we naar een groot paleis met een hele grote tuin. Maar toen we daar waren waren er 6 mensen kwijt! Natasja, Nancy, Thijs, Mathijn, Ceyda en Maureen. We waren in een souverniers winkeltje toen de rest naar het paleis liep. Toen hebben we wat rond gedwaald in het dorpje en we hebben het aan wat mensen gevraagt. Karel belde ons en we waren gelukkig nog aangekomen bij het paleis. Daar was het heel erg mooi. Echt een super mooi oud gebouw met een prachtige tuin. Daar kregen wij ook een quiz. De portugeesse leerlingen moesten een quiz maken over Nederland. En wij over Portugal. De nederlanders hebben uiteindelijk gewonnen. Daarna zijn we met de bus naar het westerste puntje van europa gegaan. Karel zei in de bus dat het erg gevaarlijk was, omdat je zo kon uitglijden daar. Toch waren er weer leerlingen die op gevaarlijke plekjes gingen staan. Maar gelukkig is er niks gebeurd. Toen moesten we nog een hele tocht met de bus terug naar Sobreda ondertussen hadden we een korte stop. Vanavond gaan we met een heel stel naar een karaoke bar. Dat wordt vast ook heel gezellig.
dinsdag 6 januari 2009
dinsdag 6 januari 2009
verslag van Roy Wolters en Roy Verhoeven
Dit was de tweede dag dat we in Portugal waren. Vandaag stonden excursies naar ´old Almada´ en Cristo Rei, en spellen op het strand op het programma. Dus vanmorgen om negen uur liepen we met de hele groep Almada door. Het is een mooie stad, met veel oude gebouwen. We zijn ook naar een gebouw met hedendaagse kunst geweest. Daar hebben we buiten in de tuinen tondgekeken. Vervolgens gingen we naar Cristo Rei. Dat is een groot standbeeld van Jezus Christus, dat letterlijk uitkijkt over de stad. We zijn helemaal omhoog gegaan in de ´sokkel´ van het beeld, en hadden een fantastisch uitzicht over Lissabon.
Vanmiddag zijn we naar het strand geweest. Daar is het erg gezellig geweest. Eerst hebben we uitgerust van de wandeling die we `s ochtends gemaakt hebben. Daarna hebben we balspelen gespeeld. De teams waren gemengd, dus Portugezen en Nederlanders zaten samen in één team. Dat was erg gezellig. Communiceren ging alleen in het Engels, maar dat was voor niemand een groot probleem. Ook hebben enkele jongens geprobeerd de zee in te gaan. Midden in de winter is de oceaan natuurlijk erg koud, maat toch is het enkele gekken gelukt helemaal onder water te gaan. Achteraf hebben sommigen nog op het terras genoten van de zonsondergang. Vanavond zullen we nog een lange avond hebben.
Groeten, Roy en Roy
Dit was de tweede dag dat we in Portugal waren. Vandaag stonden excursies naar ´old Almada´ en Cristo Rei, en spellen op het strand op het programma. Dus vanmorgen om negen uur liepen we met de hele groep Almada door. Het is een mooie stad, met veel oude gebouwen. We zijn ook naar een gebouw met hedendaagse kunst geweest. Daar hebben we buiten in de tuinen tondgekeken. Vervolgens gingen we naar Cristo Rei. Dat is een groot standbeeld van Jezus Christus, dat letterlijk uitkijkt over de stad. We zijn helemaal omhoog gegaan in de ´sokkel´ van het beeld, en hadden een fantastisch uitzicht over Lissabon.
Vanmiddag zijn we naar het strand geweest. Daar is het erg gezellig geweest. Eerst hebben we uitgerust van de wandeling die we `s ochtends gemaakt hebben. Daarna hebben we balspelen gespeeld. De teams waren gemengd, dus Portugezen en Nederlanders zaten samen in één team. Dat was erg gezellig. Communiceren ging alleen in het Engels, maar dat was voor niemand een groot probleem. Ook hebben enkele jongens geprobeerd de zee in te gaan. Midden in de winter is de oceaan natuurlijk erg koud, maat toch is het enkele gekken gelukt helemaal onder water te gaan. Achteraf hebben sommigen nog op het terras genoten van de zonsondergang. Vanavond zullen we nog een lange avond hebben.
Groeten, Roy en Roy
eindelijk in portugal
van brechje verhoeven.
Toen we maandag vertrokken uit Uden lag er 20 centimeter sneeuw. Daardoor was everybody te laat in Oss en zijn we een uur later dan gepland in de trein naar Den Bosch gestapt. We hoorden in Den Bosch dat de intercity naar Schiphol niet reed. We schrokken heel erg, maar de twee jolige conducteuren verlosten ons van onze paniek en vertelden ons dat de trein wel reed. Toen we in Schiphol aankwamen dachten we dat we te laat zouden zijn voor het inchecken. Maar onze vlucht had vertraging dus konden we toch nog taxfree shoppen. Bij het instappen van het vliegtuig was iedereen erg zenuwachtig. Sommige hadden nog nooit gevlogen, waaronder Natasja. Onderweg kregen we iets te eten. (in een klein groen doosje kregen wij een bakje rauwkost salade, een broodje, een bakje kruidenkaas, boter, mini bestek en twee crackers..red)De salade werd niet door iedereen gewaardeerd. Toen het vliegtuig ging dalen kreeg iedereen buikpijn van de zenuwen. En eenmaal op de grond hebben we van opluchting geapplaudisseerd.
Er stond een bus voor ons klaar en we gingen naar de portugese school. Daar werden we opgewacht door onze partners. Om de beurt werden we voorgesteld. In het begin was het erg onwennig en was iedereen erg verlegen, alleen Ioanna niet. (de leerlingen hadden zelf gezorgd voor allerlei lekkere dingen: cakes, sandwiches, taartjes, hartige taart, broodjes, drinken enz..red).
Everybody ging naar hun nieuwe huis met hun nieuwe familie. Ik (Brechje) heb een leuke familie en een mooi huis. We gingen eten, en dat was erg anders dan thuis: we aten chips als aardappel. Lekker! We waren om 9 uur klaar met eten. Iedereen zou elkaar die avond zien bij het winkelcentrum (shopping mall). De winkels gaan dicht om 1.00u 's nachts !! Alles is goedkoop ! 3,95 voor een shirt.
We vertelden elkaar onze ervaringen en iedereen was positief over zijn/haar gezin.
In de supermarkt is ook alles anders. De winkel is zo groot als twee voetbalvelden. Je hebt geen tien soorten kaas, maar wel duizend. De mensen die er werken skaten door de winkel en er wordt automatisch een tas om je boodschappen gedaan. ik heb ze geteld; 31.
We sliepen om 1.00u en stonden vanmorgen om 7 uur op.
Toen we maandag vertrokken uit Uden lag er 20 centimeter sneeuw. Daardoor was everybody te laat in Oss en zijn we een uur later dan gepland in de trein naar Den Bosch gestapt. We hoorden in Den Bosch dat de intercity naar Schiphol niet reed. We schrokken heel erg, maar de twee jolige conducteuren verlosten ons van onze paniek en vertelden ons dat de trein wel reed. Toen we in Schiphol aankwamen dachten we dat we te laat zouden zijn voor het inchecken. Maar onze vlucht had vertraging dus konden we toch nog taxfree shoppen. Bij het instappen van het vliegtuig was iedereen erg zenuwachtig. Sommige hadden nog nooit gevlogen, waaronder Natasja. Onderweg kregen we iets te eten. (in een klein groen doosje kregen wij een bakje rauwkost salade, een broodje, een bakje kruidenkaas, boter, mini bestek en twee crackers..red)De salade werd niet door iedereen gewaardeerd. Toen het vliegtuig ging dalen kreeg iedereen buikpijn van de zenuwen. En eenmaal op de grond hebben we van opluchting geapplaudisseerd.
Er stond een bus voor ons klaar en we gingen naar de portugese school. Daar werden we opgewacht door onze partners. Om de beurt werden we voorgesteld. In het begin was het erg onwennig en was iedereen erg verlegen, alleen Ioanna niet. (de leerlingen hadden zelf gezorgd voor allerlei lekkere dingen: cakes, sandwiches, taartjes, hartige taart, broodjes, drinken enz..red).
Everybody ging naar hun nieuwe huis met hun nieuwe familie. Ik (Brechje) heb een leuke familie en een mooi huis. We gingen eten, en dat was erg anders dan thuis: we aten chips als aardappel. Lekker! We waren om 9 uur klaar met eten. Iedereen zou elkaar die avond zien bij het winkelcentrum (shopping mall). De winkels gaan dicht om 1.00u 's nachts !! Alles is goedkoop ! 3,95 voor een shirt.
We vertelden elkaar onze ervaringen en iedereen was positief over zijn/haar gezin.
In de supermarkt is ook alles anders. De winkel is zo groot als twee voetbalvelden. Je hebt geen tien soorten kaas, maar wel duizend. De mensen die er werken skaten door de winkel en er wordt automatisch een tas om je boodschappen gedaan. ik heb ze geteld; 31.
We sliepen om 1.00u en stonden vanmorgen om 7 uur op.
Abonneren op:
Posts (Atom)
